Az aktuális rész ismertetője: Doug és Tony ezúttal elszakadnak egymástól, ám nem sokkal később, 1941. december 6-án a honolului japán konzulátuson találnak egymásra. Az eseményeket tovább bonyolítja, hogy Tony találkozik édesapjával, Newman parancsnokkal, aki a Pearl Harbour-i támadásban tűnt el nyomtalanul. Doug és Tony minden igyekezetére szükség van, hogy időben meggyőzzék az admirálist a közelgő pusztító japán támadásról. Balszerencséjükre azonban feltűnnek a japán titkosszolgálat emberei is. Eközben a japán flotta megállíthatatlanul közeleg a hawaii partok felé...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.