Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy gazdag külföldi pár kirabolt holttestére bukkannak, Chase és August azonnal elkezdi a nyomozást. Augusték sokáig nem tudják, hogy a gyilkosság nem egy véletlenszerű bűntett volt. Eközben más erőszakos halálesetek is történtek. Az FBI felszólítja a nyomozókat, hogy csak egy ügyre koncentráljanak, de Chase és August meg van arról győződve, hogy a gyilkosságok összefüggnek.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.