Az aktuális rész ismertetője: A tizenéves Alan és Ian a város utcáin csatangolva postaládákat tesz tönkre, miközben társuknak, Haroldnak és öccsének az egész randalírozást videóra kell vennie. A két idősebb fiú kalandvágya csak fokozódik, mikor betörik egy bolt kirakatát és leszólítják az eladót. Az eladó azonban hirtelen tüzet nyit rájuk és a két fiú a földre veti magát, míg Harold és öccse elfutnak. Harold menekülés közben egy kukába dobja a videokamerát, mielőtt a rendőrök elfogják. August és Chase a kapitányságon kérdőre vonják Haroldot a történtekkel kapcsolatban, de a fiú nem mer beszélni, mert Alan megfenyegette, ha bármit is elmond, megölik őt és édesanyját.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.