Az aktuális rész ismertetője: Karen rosszabbnál rosszabb munkákat talál. Hol óriáscsirkének öltöztetik, hol élő asztalnak, aki sushit kínál előkelő vendégeknek. Daniel és Lynn nem tudnak megegyezni, mindketten meg akarják szerezni a kiskorú Sophie felügyeletét. Mivel Karen gyógyszerfüggő lett a nagyvárosban, Danielnek a legfőbb ütőkártyája, hogy Lynn nem tud vigyázni a lányokra. A szünet után Annabelle új imázst talál ki magának, Gideont egészen elbűvöli, azonnal randira hívja. Julian egyre hevesebben udvarol Lynn-nek. Lynn kilép a munkahelyéről, hogy vállalkozásba kezdjen Mattie-vel.

A műsor ismertetése: Az anya válása után az Amerikában vidéknek számító Új-Mexikóból a pezsgő nagyvárosba költöző család minden tagja szembesül az új életkörülmények támasztotta problémákkal. Lynn az édesanya, az újrakezdés nehézségeivel küzd, Karen az idősebb nagylány a divat szakmában szeretne érvényesülni, amely nagyon nehéz feladat egy olyan városban, amelyben hemzsegnek a jobbnál jobb adottságokkal rendelekző jelentkezők. Az ifjabb lány, Sophie egy ösztöndíjnak köszönhetően a város legmenőbb iskolájába nyer bebocsátást. Ebbe a suliba járnak New York leggazdagabb és legbefolyásosabb embereinek gyermekei is, akik közé kemény és embert próbáló feladat beilleszkedni a hozzájuk képest meglehetősen szerény családi háttérrel rendelkező lánynak.