Az aktuális rész ismertetője: Birkoff egymás után két akció során is súlyos pánikba esik. a Részleg komolyan fontolóra veszi, hogy likvidálja a fiút. De amikor a következő esetnél mással helyettesítik, az még nagyobb bajba sodorja társait. Végül megkegyelmeznek Birkoffnak.