Az aktuális rész ismertetője: Michael Mills, az elítélt gyilkos megszökik a börtönből, és bosszút forral három rendőr ellen, akik oda jutatták. Kettővel hamarosan végez, és a harmadik nyomába ered... A harmadik neve: August Brooks. August szabadságon van, míg Chase a városban nyomoz a kettős rendőrgyilkosság ügyében. Miután összeáll számára a kép, rájön, hogy August életveszélyben van, és a keresésére indul, hogy figyelmezhesse.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.