Az aktuális rész ismertetője: Egy külföldi tudós jelentkezik az amerikai kutatási program vezetőségénél, és felajánlja szolgálatait az időkutatás területén. Dr. Biraki állítása szerint már épített egy ilyen célt szolgáló berendezést odahaza, s csak későn eszmélt rá, hogy rossz célra használják. Parker tábornok azonban távolról sincs meggyőzve, s az időalagúton keresztül Doug és Tony indul a múltba, hogy ellenőrizze a történet hitelességét. Az ötvenes évek Európája. A fiatal Dr. Biraki által tervezett, időutazásra szolgáló kapszula próbára vár. Kapóra jön a két váratlanul betoppant, kémnek nézett idegen, hogy a kísérleti nyúl szerepét betöltse. Barátaink azonban tudják, hogy radióaktív mező nélkül a szerkezet üzemképtelen, és az utasokra biztos halál vár...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.