Az aktuális rész ismertetője: Lucky Luke és Jolly Jumper egy kis pihenésről álmodozva poroszkálnak... Ám hirtelen segélykiáltást hallanak. A kétségbeesett Sanchez kéri a segítségüket, akinek főnöke már a bitófa alatt áll. Így kerülnek kapcsolatba a javíthatatlanul naív és álmaiért mindenre elszánt lovaggal, Don Quijote-val, vagyis azzal a nemes férfiúval, aki Don Quijote-nak képzeli magát. A lovag persze minduntalan bajba kerül, és vele együtt mindenki, aki csak a kíséretéhez tartozik. De nem lenne Don Quijote, ha nem akarná visszaszerezni szeretett Dulcineájának azt, amit egy gonosz férfi elvett tőle. Közben Lucky Luke és Sanchez azon gondolkodik, hogyan gyógyíthatnák meg a beteg férfi elméjét...

A műsor ismertetése: Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.