Az aktuális rész ismertetője: Otto a saját felépülését veszélyezteti, amikor segít megmenteni egy lebénult tehenet. Idősebb Atz különleges látogató fogadására készül: énekes-dalszerző lányát, Jewelt várja.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.