Az aktuális rész ismertetője: A felügyelő és csapata rátalál arra a házaspárra, akiknél Florette vendégeskedett, és akiknek a széfjét egy véletlen folytán sikerült teljesen kiürítenie. Az értékes ékszerek sokak érdeklődését felkeltették. Bár a kamionsofőrt mindenesetre zár alá helyezik, Amidei még egyszer visszatér a motelba.A