Az aktuális rész ismertetője: Mialatt August felépül a serüléseiből, Chase és D.E.A. ügynök Jack Lawsonnal közösen próbál megmenteni egy titokzatos könyvelőt, aki Bobby Cole-nak dolgozik. A könyvelőt, ismertebb nevén a Szerzetest, előzetes letartóztatásba helyezték egy vakmerő szöktetés után. A Szerzetes nem hajlandó beszélni mert félti az életét. Shoenrock ügynök börtönbe akarja juttatni, de Chase hisz benne hogy szóra lehet bírni őt. Ám Chase és Lawson tervei összedőlni látszanak amikor kiderül hogy Shoenrock mégsem az, akinek látszik.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.