Az aktuális rész ismertetője: Chase és August szervrablók nyomára bukkan. A nyomozók egy belvárosi motelban találják meg Andrew Greent, a bizarr bűncselekmény-sorozat legutóbbi áldozatát. Mikor a mentőautóhoz szállítják, Green észreveszi azt a prostituáltat, aki a bűncselekmény helyszínére csalta, ahol elkábították... Chase és August beleveti magát a nyomozásba, amiben segítségükre siet Maria Vallejo detektív, aki prostituáltnak álcázva magát próbál információkat gyűjteni az esetről.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.