Az aktuális rész ismertetője: August lakásához közel felrobban egy elhagyatott templom. A robbanást az épületben illegálisan működő methamphetamin laboratórium okozta. Következő nap reggel August és Chase épp egy motoros bandát faggat a balesetről, amikor a motorosok lakókocsija felrobban. A fiúk elmondják, hogy a templom illegális laborként szolgált és valószínűleg azért robbantották fel, mert sérthette más bandák érdekeit. A két nyomozó elszántan fog az ügy kiderítésébe, amiben segítségükre van Annie Mason, a rendőrség új törvényszéki asszisztense. Amikor Annie sikeresen kézre kerít egy Sólyom nevű bandatagot, megdöbbentő tényekre bukkan.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.