Az aktuális rész ismertetője: Az féllábú, ám annál bátrabb ólomkatona beleszeret a szépséges papírtáncosnőbe, aki a szoba másik végén lakik. Számtalan akadállyal kell megküzdenie, hogy szerelme közelébe férkőzhessen. A rendíthetetlen ólomkatona azonban nem adja fel, még akkor sem, amikor kiesik a gyerekszoba ablakán...