Az aktuális rész ismertetője: A bálnavadászok felderítő hajója már két hete követi a Sea Shepherds csapatát. A kapitány elrendeli a butanolos támadást, így nem kell sokat várni az összecsapásra.

A műsor ismertetése: Paul Watson, a Sea Shepherds radikális természetvédő csoport alapítója szembeszáll az Antarktiszon vadászó japán bálnavadász-hajókkal.