Az aktuális rész ismertetője: Egy paparazzi súlyosan terhelő fotókat készít korrupt politikusokról. Ezután lezuhan a háztetőről. A súlyosan sérült fotóst Bénédicte látja el. A haldokló paparazzi becsúsztatja a fotókat tartalmazó lemezt a doktornő zsebébe. Bénédicte-nek fogalma sincs, milyen veszedelmes helyzetbe került. Patrickot a sírba kergeti az anyja az állandó tettrekészségével. Carót összehozzák egy jómódú férfival...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...