Az aktuális rész ismertetője: Folytatjuk kalandozásunkat a sarkvidéki tavaszban. Az óceán jégtakaróját egyre tépázza a szél és a nap. A múlt heti adásban láthattuk az itteni táj hátborzongató fenségességét, megfigyelhettük a jégtáblákon derűsen sütkérező rozmárokat, és elmerülhettünk az északi fény varázslatos színjátékának csodálatában. Ezúttal a Lancaster-szorosban folytatódik a felefedző körút fókák, orkák, narválok, sarki delfinek nyomában.

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.