Az aktuális rész ismertetője: Az Ushuaia csapata ezúttal Nunavutból köszönti önöket, az Inuitok kanadai területeiről, pontosabban a tenger éppen széttöredezni készülő jégpáncéljáról. Ez az Északi Jeges-tenger, mely egy igencsak meglepő ökoszisztéma, sokkal több figyelmet érdemel, mint amennyit kap, hisz maga az alkalmazkodás csodája. Különös az is, hogy bizonyos színek hiányoznak, hisz nincsenek növények. A sarkvidék sajátos fényekben pompázik a 24 órán át fenn járó Nap sugaraiban fürödve. Leginkább az a megdöbbentő, hogy az élet itt is burjánzik, ezen a valószerűtlen helyen, és mindig ott bukkan fel, ahol a legkevésbé számítunk rá. Tudjuk, hogy itt élnek a legendás narválok, a jegesmedvék, de be kell ismerni, hogy képzeletünk nehezen éri fel, hogy milyen is ez a tájék, mely az ő birodalmuk.

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.