Az aktuális rész ismertetője: A Csendes-óceán közepén található Futuna-sziget lakóinak nem könnyű az életük. Nem csak a szárazsággal kell megküzdeniük, hanem a szigetet elborító sziklákkal is, amelyeken életveszélyes a közlekedés. Ha a bennszülöttek egy másik faluba szeretnének ellátogatni, falétrákat és hágcsókat kell készíteniük, hogy a meredek sziklákat meg tudják mászni. A mintegy 200 főnyi lakosság gondolkodásának a mai napig szerves része az ősöktől örökölt mondavilág. Eszerint Futuna-szigete egy isten és egy szárnyas nő nászából jött létre. Az első emberekkel egyidőben érkezett ide egy félisten, Hachichiki, akinek dicső történetét mindenki kívülről ismeri a szigeten...

A műsor ismertetése: Sok-sok évvel ezelőtt a tengert természetfeletti lények népesítették be. Az emberek szoros kapcsolatot alakítottak ki a tengeri emlősökkel, s így védelemben, teljes harmóniában élhették életüket. Közös életük során számos legenda született, melynek hagyománya apáról fiúra szállt. Ennek köszönhetően, ma is találhatunk olyan etnikai kisebbségeket, melyek ezeknek a hagyományoknak a mai napig őrzői, olykor e régi legendák élő szemtanúi. Ausztrália, Ázsia, Közép-Amerika csodálatos tájait bejárva különös népek, hagyományok- bálnák, krokodilok, szent kövek stb. - nyomába eredünk.