Az aktuális rész ismertetője: A jó barátok aranyat érnek, visszahozzák a hintót, a lovacska pedig, magától visszatér gazdájához. Balláb a nagy ünneplésben megint elragadtatja magát, ezért Szöcske megelégeli a díjlovaglás bemutatóját. Eközben a hűtlen kedves francia szúnyogokkal udvaroltat magának. De Frédinek ez sem számít, annyira örül, hogy nem esett baja az önfejű bogárlánynak.