Az aktuális rész ismertetője: Kirabolnak egy bankot. A jelölt bankók négy különböző Los Angeles-i bandához vezetik el a nyomozókat. Lee és Carter azt sejtik, hogy a rablást a Quantou szervezte meg, aztán szétküldte a pénzt a város bűnszövetkezeteinek, hogy találkozóra hívja őket. A gyűlés vérfürdőbe torkollhat, vagy egy minden eddiginél nagyobb bűnügyi szindikátus kifejlődéséhez vezethet. Így vagy úgy, meg kell őket állítani, amihez a CIA segítségére is szükség lehet.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.