Az aktuális rész ismertetője: Chase-nek és Augustnak el kell kapnia Patriciát és Johnnyt, egy "bankrablócsaládot", akik sorozatos rablógyikosságok elkövetőit. A duó egyik áldozata Gary, Annie barátja. Annie szemtanúja volt a gyilkosságnak, így élete veszélyben van. Chase és August vizsgálják a páncélautó társaságot, mert az a gyanú merül fel, hogy az utolsó rablótámadás belső munka volt. Faggatják a rendészt, Morty Feinberget, akinek látszólag fogalma sincs a rablásról. Azonban hamarosan kiderül, hogy ismeri Patriciát és Johnnyt, és segített nekik a bűntény megszervezésében. Annie együttműködik Chase-zel és Augusttal az ügyben, mialatt Patricia és Johnny még egy balhéba akarják bevonni Feinberget. Ám lehet hogy ez az utolsó.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.