Az aktuális rész ismertetője: 12 év alatt harminc 10 év körüli kisfiú tűnt el a környékről, és később bűnözőként kerültek a rendőrségre. Most is eltűnik edzésről jövet egy kisfiú. Frederik Lang áll a háttérben, aki testőr volt, majd bűnöző lett. Delia Thorne Astort és Wilkest kéri fel az ügy kiderítésére. Valaki zenés üzenettel keresi Astort, illetve az egykori Payton-t. Astor barátai segítségével nyomozni kezd...

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.