Az aktuális rész ismertetője: Arunas új feladatot kap a királytól, rablókat kell elfognia. A Krakkóba vezető úton gonosz rablóbanda tartja rettegésbe a jámbor utazókat. Az áldozatok elmondása szerint, a vezetőjük egy sudár termetű nemes. Arunas Zyndram barátait viszi magával segítségnek. Hedvig királykisasszony rábeszéli Piotreket, a király fürdőmesterét, segítsen neki az íjászat elsajátításában. A király rájön lánya mesterkedésére, de nem haragszik, csak gardedámot rendel a hercegnő mellé. Egy fontos hír elszólítja Jagellót Krakkóból. Utazása okát nem sejtik az udvarban.