Az aktuális rész ismertetője: Cole-tól valaki segítséget kér, Westlake-kel mennek a helyszínre. Cole bemegy a lakókocsiba, mely azonnal felrobban. A Viprea csoport a temetésről visszatérve rögtön nyomozásba akar kezdeni, de a főnök ezt megtiltja. Allie állásajánlatot kap, a az egyik monitoron meglátja Cole-t egy másik városban. Westlake nyomban elindul Bay City-be, hogy meggyőződjön róla, valóban Cole-t látták-e a felvételen. Westlake gyanúja bebizonyosodni látszik, de több titokra is fény derül...

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.