Az aktuális rész ismertetője: Amikor Chase és August egy Cecil Rusk nevű könyvelőt kísér a bíróságra, aki a Marius Roma elleni adócsalási perben a vád koronatanúja, Roma testvére és társai megtámadják őket. Miután autójukat felrobbantják, gyalogosan menekülnek a támadók elől. Los Angeles utcáin, társaiktól elszakadva úgy döntenek, hogy a városon kívül keresnek menedéket. Ám Roma emberei egy rendőrségi fülestől megtudják a búvóhelyüket.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.