Az aktuális rész ismertetője: Marcust leszúrják, és kómába esik. Flavia tanítóját, Arisztót a tetthelyen találják, de megszökik. Nikosz, a koldusgyerek elmondja, hogy Arisztónak van egy testvére, Dion. Nubia rátalál Arisztóra, de hisz ártatlanságában és együtt menekülnek tovább. Flavia Püthiához, a delphoi jósda papnőjéhez fordul tanácsért apja miatt.

A műsor ismertetése: Ez a Caroline Lawrence nagy sikerű könyvén alapuló gyermeksorozat négy barát történetét meséli el, akik átélték a történelem egyik legviharosabb időszakát. A mai fiatalok életéhez hasonlóan ők is foglalkoznak az előítéletekkel, az erőszakkal és a környezettel, titokzatos és a bizonytalanságot tükröző történeteken keresztül. Különböző okok miatt mindegyik gyerekre rosszallóan és kívülállóként tekint a római társadalom. Barátságuk ereje az egyes epizódok lényege, miközben rejtélyes titkokat vizsgálnak, amelyek során sok hatás éri őket - a Vezúv kitörésétől a római szenátus intrikáiig.