Az aktuális rész ismertetője: Meggyilkolt oroszlánok ügyében nyomozva Ivan az emberek és oroszlánok közti ősi konfliktus mélyére jut. Az eredmény próbára teszi saját alapértékeit kulturális szempontokról és természetvédelemről.