Az aktuális rész ismertetője: Kiderül, hogy a Chrissel látott lány és kisbaba a bátyja családja, de Chris gondoskodik róluk, mert fivére fegyveres rablásért börtönben ül. Jeremy elárulja Lynnek, hogy Mattie újra drogozik és naponta megcsapolja a cég kasszáját. Nem Karen nyeri a modellversenyt, de szakít Luke-kal, mert összejön Bennel, ám később véletlenül rájön, hogy Ben segített a zsűrinek eldönteni, ki legyen a győztes.

A műsor ismertetése: Az anya válása után az Amerikában vidéknek számító Új-Mexikóból a pezsgő nagyvárosba költöző család minden tagja szembesül az új életkörülmények támasztotta problémákkal. Lynn az édesanya, az újrakezdés nehézségeivel küzd, Karen az idősebb nagylány a divat szakmában szeretne érvényesülni, amely nagyon nehéz feladat egy olyan városban, amelyben hemzsegnek a jobbnál jobb adottságokkal rendelekző jelentkezők. Az ifjabb lány, Sophie egy ösztöndíjnak köszönhetően a város legmenőbb iskolájába nyer bebocsátást. Ebbe a suliba járnak New York leggazdagabb és legbefolyásosabb embereinek gyermekei is, akik közé kemény és embert próbáló feladat beilleszkedni a hozzájuk képest meglehetősen szerény családi háttérrel rendelkező lánynak.