Az aktuális rész ismertetője: Sok apró sziget az ócean közepén, melynek izgalmas élővilága felkelti Cousteau kapitány figyelmét. Jean-Paul vezetésével a kis csapat leereszkedik a kürtőbe, ahol egy titokzatos üreget találnak, egy idegen isten szentélyét, amiben arany is van. A kutatók búvársisak nélkül dolgoznak a víz alatti teremben, amikor egyik társuk rosszul lesz. Először az istenek bosszújára gondolnak, ám hamarosan nagyon is prózai okot találnak a problémára.

A műsor ismertetése: A híres óceánkutató, Jacques Cousteau kapitány ötletei alapján készült rajzfilmsorozat a tengerek világával ismerteti meg ifjú nézőit kalandos, izgalmas történeteken keresztül. A kapitány és kis csapata most az óriás polipok nyomába ered egy kis, speciális, mélytengeri búvárhajó segítségével. Yanis és társa kíváncsisága nagyobb mint óvatosságuk, így fordulhat elő, hogy túl mélyre süllyednek. Hogy visszatérhessenek, az egyetlen esélyük, ha megszabadulnak a fölösleges súlyoktól, így az áramfejlesztőtől is. Ezzel azonban elvesztik az összeköttetést a felszínnel, ahol társaik azon izgulnak, vajon viszontlátják-e még őket.