Az aktuális rész ismertetője: Kanada északi része bizony hideg és havas, Camalonak és Mouknak jól fel kell öltöznie. De mi történik akkor, ha egy részszarvas agancsára akad Mouk kedvenc sálja? Persze, hogy szeretnék visszakapni, ám a karibu azonnal elszalad, ha csak a közelébe mennek. De egy finom sónyalóka megszelídíti.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.