Az aktuális rész ismertetője: A Hebridák szigetcsoportját Skócia nyugati partjainál a 18. századtól kezdve számtalan kalandor és felfedező kereste fel. Most a Kaledóniai-csatornán hajózunk végig, az angol és skót keleti partok mentén, a skót felföldön át egészen a Világvégi-szigetekig. A múlt hajósai el sem tudták képzelni, hogy egyszer majd nem kell megkerülni Észak-Skóciát, hanem egyszerűen Peterheadnél, az utolsó biztonságos kikötőnél nyugatra fordulnak, s máris elérik az Atlanti-óceánt. A 19. században azonban élt egy különös és poétikus mérnök, Thomas Telford, akinek volt egy rendkívüli víziója: Skócia keleti és nyugati partját akarta összekapcsolni, s így született meg a Kaledóniai-csatorna terve 1803-ban. Ez a vakmerő elképzelés 12 évvel később megvalósult, s Skócián át víziút létesült az Északi-tenger és az Atlanti-óceán között. Ennek legendás történetét meséli el a második epizód.

A műsor ismertetése: A stáb hajóútvonala Amszterdam- Északi-tenger- Nagybritannia keleti partszakasza.