Az aktuális rész ismertetője: Mi történik, ha egy zacskó cukor kiborul? Ha egy computer billentyűzetén pereg, akkor könnyen lehetséges, hogy audio-vizuális kapcsolatot teremthetünk Sydney, Párizs, Mallorca, Lugano, Tokió, Hamburg és Lengyelország között. Ez történik Gemmával, aki az Alpha Centauri csillagkép felé irányuló ócska műholdat aktivizálta. A vonal túlsó végén ámuló, frissen szerzett barátaival hálózatot alakítanak. A Centauri-hálózat célja a segítés a rászorulóknak. Ehhez égen, földön, vízen és levegőben, a legelképesztőbb helyzetek sűrű egymásutánjában, nyolc országon keresztül-kasul, fantasztikus helyszíneken segítik barátaikat... Az első részben megismerjük Albertet és Viktóriát, akik szüleik halála óta egy árvaházban nevelkednek. A gyerekek felkeltik a világ legnagyobb műkincsrablójának érdeklődését, miután kiderül, hogy tudós édesapjuk computerének jelszavát ők bizonyára ismerik...