Az aktuális rész ismertetője: A túlságosan érzékeny Jok úgy érzi, hogy társai szándékosan bosszantják. Filip azt tanácsolja, ilyenkor nézzen a tükörbe és vágjon grimaszokat, akkor majd megnyugszik. Anna szíves meghívását a vidámparki sétára is barátságtalanul visszautasítja. Amikor egyedül marad, a tükröt berakja a masinába és elindítja a gépet. Csakhamar élő tükörképe üdvözli, de ez a Jok rosszindulatú és erőszakos...