Az aktuális rész ismertetője: Crichton és Aeryn felderítő útra indulnak a Moyáról az egyik kisebb űrhajóval. Út közben azonban Zeneta-i kalózok fogságába kerülnek. Hamarosan kiderül, hogy a kalózok a Moyának is csapdát állítottak és nagy a veszélye annak, hogy a Zeneta-iak azt is elfogják. A fogságba kerülést elkerülendő egy idegent eresztenek fel a hajóra, aki egykor szintén kalóz volt s ezért esetleg tud segíteni a Moyának és legénységének. Az idegen valódi szándékait azonban senki sem tudja...

A műsor ismertetése: John Crichton parancsnok egy kísérleti űrutazáson vesz részt, és egy véletlen baleset következtében átkerül az univerzum egy másik oldalára - egy intergalaktikus konfliktus kellős közepébe. Moya nevű "élő hajóján" utazva Crichton sosem látott földönkívüli lényekkel találkozik, és számtalan váratlan és izgalmas kalandban lesz része...