Az aktuális rész ismertetője: Bár Lucille állapota a túladagolás után stabilizálódik, még mindig kómában fekszik a kórházban. Bénédicte-et és társait egy epilepsziás rohamban vergődő terhes anyához riasztják. A szektatag apa és a sarlatán gyógyító nem engedik a mentősöket végezni a munkájukat, a magzat meghal. Patrick készül az apaságra, egyre többet foglalkozik kislányával. A depressziós Blanche-nak kalandja lesz egy fiatal fiúval. Amikor Gaspard bejelenti, hogy nem kell neki gyerek, Gabrielle elköltözik hazulról és kész egyedül is vállalni a gyereket...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...