Az aktuális rész ismertetője: Malte egyetemi tanulmányai mellett takarítást vállal, hogy pénzt gyűjtsön egy amerikai repülőjegyre. Egyedül érzi magát, nagyon hiányzik Pat. Lukast lopással vádolják az iskolában, minden ellene szól, de végül sikerül lelepleznie az igazi tettest. Közeledik a tánciskola záró bálja és Nina szeretne egy új ruhát, de senki sincs, aki segítene neki a vásárlásban. Malte úgy dönt, nem hagyja magukra testvéreit. A jegyet elküldte Amerikába, így hamarosan Pat jön el hozzájuk látogatóba.