Az aktuális rész ismertetője: Jeff Krueger, a börtönből kikerült apa vissza akrja kapni fiát, akit a Frank házaspárnál helyeztek el. Annak idején Beaudreaux segített a pótszülőknek, hogy hozzájuk kerüljön a gyermek, így a házaspár megint az ő segítségét kéri. Közben a színen feltűnik Beaudreaux egy régi kollégája is, mint fejvadász, és hamarosan egy ügyben kezdenek nyomozni, igaz külön utakon. Mivel a gyámhatóság jogosnak érzi Krueger igényét a gyermekre, bíróságra viszi az ügyet, és mert az elítéltnek jó esélyei lennének visszakapni a kislányt, a pótszülők elrejtik őt. Beaudreau közben rájön, hogy Krueger azért akarja annyira a gyermekét, mert előzőleg - az ügyvédje segítségével - már megállapodott egy házaspárral, hogy pénzért eladja nekik a kislányt. De a tárgyaláson ezt nem tudják bizonyítani, mert időközben a "vásárló" szülő- jelöltek is eltűnnek.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.