Az aktuális rész ismertetője: A Dalton fivérek a "Lásd és Zárd" cég feltörhetetlennek vélt védelmi rendszerén akadálytalanul kijutnak a börtönből. Ez a rejtélyes szökés még Lucky Luke-nak is fejtörést okoz, hiszen a Daltonok szokásuktól eltérően, kifejezetten intelligens módon oldották meg a dolgot. Hősünk kezdetben úgy véli, hogy valaki kívülről segítette a banditákat. Arra csak később, bizonyos tények birtokában mer gondolni, hogy a Dalton fivérek legbutábbika furcsa változáson ment keresztül, és az ő zseniális ötletei vezetik a kis csapatot. Ami persze a testvérek között is súrlódásokhoz vezet...

A műsor ismertetése: Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.