Az aktuális rész ismertetője: Feltűnik Malloy régi szerelme a városban. Állítása szerint üzleti úton van, de valójában a bosszú hozta ide. Felsége gyilkosát szeretné megtalálni, akit annak idején a megyei bíróság bizonyítékok hiányában felmentett. A közismert drogkereskedőhöz persze csak a narkón keresztül vezethet az út, így kiadja magát kokain-dealernek. Beaudreaux rossz szemmel nézi, hogy a régi románc újra lángolni kezd, ezért alaposabban is utána jár az idegennek és kideríti, hogy felesége gyilkosságáért voltaképpen őt gyanúsítják elsősorban. Malloy azonban hisz régi párjának és emiatt összetűzésbe keveredik Beaudreauval. Billy feleségének gyilkosa közelébe férkőzik, de az utolsó pillanatban megjelenik a színen Beaudreaux és Grady, akik meggátolják az ostoba tett elkövetésében. Majd tudván, hogy a gyilkos ellen semmi bizonyítékuk nincs, ravasz cselhez folyamodnak, hogy kiszedjék belőle a beismerő vallomást.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.