Az aktuális rész ismertetője: Meggyilkolnak egy bírót, egy háziasszonyt és egy ügyvédet gyerekjátéknak látszó tárgyakkal. Mialatt Chase és August keresik az áldozatok közti lehetséges összefüggést, kiderítik hogy mind a hárman részesei voltak egy bizonyos bírósági ügynek. Radikális aktivisták bombamerényletet követtek el egy főiskolai laborban. A perben felmentették a gyilkost. Később a nő férje, Karl Shipman revansot vett a gyilkosok egyikén, aki megölte a feleségét, és saját kezűleg végzett vele. Shipmant életfogytiglanra ítélték. Ám Shipman bosszúja még nem ért ezzel véget, a börtönből ad parancsot a további megtorlásra.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.