Az aktuális rész ismertetője: Fél éves kóma után magához tér Hardin, a bérgyilkos, aki többek között Grady szüleinek haláláért is felelős. A kórházból megszökve újabb gyilkosságra készül. Az FBI sajátjának tekinti az ügyet, de külsősként Beaudreaux-t is beveszik a nyomozásba. Az őrmester, bár tudta, hogy a férfi nem halt meg, csak kómában feküdt, nem mondta ezt el Gradynek, hogy ne zaklassa fel ismét a fiút. Ám ő akarva-akaratlanul is rájön erre és eltökélten üldözőbe veszi szülei gyilkosát, hogy végérvényesen végezzen vele.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.