Az aktuális rész ismertetője: Jimmy hazaviszi Virginiát a kórházból. A lány elmeséli, hogy egyáltalán nem fogyasztott kábítószert, amikor botrányt rendezett Martin partiján. Angel reménykedik abban, hogy Manuela kimegy a piacra, és a festémyei láttán rájön, hogy életben van. Martin vesz egy lakást, hogy bármikor nyugodtan hancúrozhasson Marinával. Mindenkit meglep a hír, miszerint a Davila cégcsoport társulást tervez egy panamai céggel, de Martin úgy állítja be, mintha Anibal ötlete lett volna.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.