Az aktuális rész ismertetője: Mivel Virginia előkerült, Martin úgy érzi, nem bízhat meg teljesen Mauricióban. Fél, hogy a férfi megijed és mindent bevall a rendőrségen, ezért utasítja Carmelót, hogy ölje meg. A válságos állapotban lévő Virginiát kórházba szállítják. Uribe és Romero attól tartanak, hogy Jimmy felgöngyölíti a szálakat, ezért vállalják, hogy 250 ezer dollárért elteszik láb alól.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.