Az aktuális rész ismertetője: Martin nem örül annak, hogy Manuea értesítette Jimmyt Virginia eltűnéséről. Horacio elmegy a kávézóba, amit Angel a graffitin feltüntetett, de nem lát senki ismerőst. Angel örül, hogy sikerült lefotóznia Leont Martinnal. Topora hárul a feladat, hogy a fotót eljuttassa Cardona nyomozónak. Jimmy kikérdezi Virginia szokásos dílerét és rájön, hogy Mauricio nem mondott igazat.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.