Az aktuális rész ismertetője: Martin a lakásán rendezett összejövetelen bejelenti a cégcsoport igazgatóinak, hogy ő lett Anibal örököse. Mauricio Martin megbízásából kábítószert tesz Virginia italába, amitől a lány pillanatok alatt elveszíti a fejét és nagyon kínos jelenetet rendez a partin. Mauricio ahelyett, hogy hazavinné, elviszi a spanyol Harlembe drogot venni. De mire visszatér a kocsijához, Virginiát már nem találja. Mivel fél a rossz környéken, sorsára hagyja a lányt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.