Az aktuális rész ismertetője: Kate és Allie bírósági tárgyalásra indul, hogy rendezzenek egy félreértésből adódó peres ügyet. Történt ugyanis, hogy megbízást kaptak egy régi ügyfelüktől, hogy mire hazaér Los Angelesből, rendezzenek neki egy vacsorát az évfordulója alkalmából. A megbízó a repülőről még beszél Allie-vel, de az utolsó mondatot nem lehet tisztán hallani és Allie - Kate segítségével - rosszul értelmezi. Ebből aztán nagy bonyodalmak származnak, mivel a barát (szerető) helyett a férjet értesítik...