Az aktuális rész ismertetője: Emma kollégiumba költözik és élvezi a kollégiumi élet minden szépségét. Jenny - érthetően - lázadozni kezd az otthoni szigorúbb fegyelem ellen...