Az aktuális rész ismertetője: Angel változtat némileg a külsején, és kontaktlencsét hord, hogy ne ismerjék fel. Anibal arra kéri Arianát, hogy hívja át a lányokat és Martint estére. Ariana nem tartja jó ötletnek, hogy férje kínos helyzetbe akarja hozni Virginiát a drogproblémái miatt. Anibal közli az ügyvédjével, hogy változtat szándékain, és nem Virginiát, hanem Martint teszi meg utódjának.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.