Az aktuális rész ismertetője: Ray felfedi magát Rose előtt, majd feldúlja a lakását, hogy megtalálja azt, amit keres. Charlie kénytelen egy tévésztárral mutatkozni, de hamarosan az ál-randevúkból igazi vonzalom bontakozik ki közöttük. Hank klubja teljesen átalakul, amikor a befektetők összegéből sikerül felújítani. Ray ellen eközben nyomozás indul. Hank pedig nekiesik Billie-nek, mert úgy gondolja, hogy Rose miatta került veszélybe. Billie azonban rájön, hogy az egész Jolene miatt van.

A műsor ismertetése: A sorozat néhány, a Kaliforniai Silver Lake-ben élő fiatalról szól, akik különbözőképpen próbálják leküzdeni az életben rájuk váró akadályokat, miközben összetett emberi kapcsolatok és barátságok szövődnek közöttük. Amikor Hank ráveszi magát, hogy komolyabban is összekösse Rose-zal az életét, a lány múltjából feltűnik valaki, akit Hank sosem szeretett. Ráadásul megjelenik Jolene is, aki valahogy szintén kapcsolódik Rose múltjához.